Жил-был медведь по имени Буг (в русской версии Федор Бондарчук), жил и горя не знал. Жил он в маленьком тихом городке Тимберлайн на полном довольствии у своей приемной матери Бет, которая работала егерем и когда-то нашла его в лесу совсем маленьким, а потом выходила на руках. Буг — личность известная, он выступает в местном цирке, в программе, которую Бет дает для детей. Живет Буг в специально переделанном под него гараже, смотрит телевизор, ест восемь раз в день, спит на мягкой перине вместе со своим любимым плюшевым медведем Динкельманом. Вот оно — медвежье счастье! И длиться бы ему без конца, но тут нелегкая принесла... оленя.Олень Элиот, тощий, худой, однорогий (если не быстроногий, то на язык — точно! — скорый) приехал в город в бесчувственном состоянии, привязанный к капоту автомобиля, принадлежащего фанатичному охотнику Шо (в русской версии озвучивает Михаил Боярский). Как только Элиот приходит в себя, он просит Буга его развязать. Медведь не может устоять перед красноречием оленя и развязывает пленника. Но, как известно, любое добро наказуемо. Элиот не отстает от Буга, идет за ним в дом и, в конце концов, подбивает того провести веселенький вечерок в городе. Художества зверей даром не проходят, обоих усыпляют и вывозят далеко в лес.Очнувшись утром в лесу, Буг впадает в панику. Однако Элиот успокаивает его и, обещая отвести назад в Тимберлайн, правда, в обмен за услугу требует себе тепленького местечка в комфортабельной городской берлоге медведя. Буг вынужден согласиться: без помощи опытного товарища ему в лесу долго не прожить. Да что там не прожить — хотя бы выжить! С открытием сезона охоты зверям нужно попросту спасать свои шкуры. Два друга пускаются в опасное путешествие, чтобы заручиться поддержкой других лесных обитателей и разрушить планы двуногих пришельцев. Мир и свободу четырехногим! Для озвучивания своего первого полнометражного анимационного фильма «Сезон охоты», семейной комедийно-приключенческой ленты, создаваемой средствами компьютерной графики, компания Sony Pictures Animation пригласила ряд известных актеров, в том числе Мартина Лоуренса (Martin Lawrence), Эштона Катчера (Ashton Kutcher), Гэри Синиза (Gary Sinise), Дебру Мессинг (Debra Messing), Билли Коннолли (Billy Connolly). В озвучке русской версии приняли участие Федор Бондарчук (Буг) и Михаил Боярский (охотник Шо).