Отзывы

Да в переводе гоблина было бы не плохо!устройте спецпоказ, как с неудержимыми!народ подтянется будьте уверены!по всей стране аншлаги в кинотеатрах собирает!главное рекламу бы организовать!

Оценил перевод Пучкова. Гоблинский дубляж хорош именно как версия без купюр унылой цензуры: медведь отнюдь не ругается, а так витиевато и насквозь матерно разговаривает (кстати, голосом самого Сета МакФарлейна). Не все шуточки достойного уровня, но, в целом, не выглядят натужными, как в большинстве голливудских комедий. Фанатам "сумеречной саги" отдельный привет!

Неплохой, может даже хороший фильм. Любителям комедий - впред. Мишутка правда нагловат до беспредела, и не следит за своим языком, но на то воля создателей фильма.

Весёлый фильмец! Сразу видна рука создателей Гриффинов) Хоть мультик и перестал быть смешным сейчас, всякие их стандартные фишечки типа смачного избиения, резкого словечка или тупого диалога в фильме выглядят довольно забавно! Для фаноф мультика обязательно.

задрали вы со своим гоблином ныть. езжайте в москву и там смотрите

Показы в переводе Гоблина устроить не хотите ли?

Не терпится посмотреть фильм)) Может сегодня пойду с подругой))

хотим в озвучке Гоблина! хотя бы цифровую копию, если не живой показ!

везите копии с гоблинским переводом
http://oper.ru/news/read.php?t=1051610788

судя по трейлеру , фильм будет отличный